Dyna-Glo Delux KFA650DGD Bedienerhandbuch

CONSUMER : Retain this manual for future reference.Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service de

9. MAINTENANCEWARNING!! NEVER SERVICE HEATER WHILE IT IS PLUGGED INOR WHILE HOT!USE ORIGINAL EQUIPMENT REPLACEMENT PARTS. Use of third partyor other

C.) SPARK PLUGCLEAN AND REGAP EVERY 600 HOURSOPERATION OR REPLACE AS NEEDED. - Remove upper shell (See page 9).- Remove spark plug wire from spark pl

11NEVER LEAVE THE HEATERUNATTENDED WHILE BURNING!F.) FUEL LINESTIGHTENING FUEL LINES ANNUALLY OR AS NEEDED.- Remove upper shell (See page 9).- Remove

12NEVER LEAVE THE HEATERUNATTENDED WHILE BURNING!G.) FUEL FILTERCLEAN TWICE PER HEATING SEASON OR AS NEEDED.Tank Fuel FilterPump Fuel Filter- Remove

13NEVER LEAVE THE HEATERUNATTENDED WHILE BURNING!H.) PUMP PRESSURE ADJUSTIMENT- Remove pressure gauge plug from pump with 1/8” allen wrench.- Install

14NEVER LEAVE THE HEATERUNATTENDED WHILE BURNING!10. REPLACING FUSENOTICE : This heater is fuse protected.If your heater fails to ignite, DO NOT RETUR

15NEVER LEAVE THE HEATERUNATTENDED WHILE BURNING!11. TROUBLE SHOOTING GUIDEHeater ignites but MAIN PCB1. Wrong pump pressure 1. See Pump Pressure Adju

NEVER LEAVE THE HEATERUNATTENDED WHILE BURNING!1612. WIRING DIAGRAMGREENEARTHAC120V60Hz20A/250VACFUSEBROWNCN1(AC1)/CN2(AC2)/ROOM SENSOROPERATING SWITC

17NEVER LEAVE THE HEATERUNATTENDED WHILE BURNING!13. SPECIFICATIONSLEDOM000,056rH/UTBFuel Consumption-Gal./ ( ./Hr) 4.9(18.55)Fuel Tank Capacity-Gal (

NEVER LEAVE THE HEATERUNATTENDED WHILE BURNING!14. EXPLODED PARTS DRAWING (KFA650DGD MODEL)NOTE: SPECIFY MODEL NUMBER AND PART NUMBER WHEN ORDERING PA

1NEVER LEAVE THE HEATERUNATTENDED WHILE BURNING!DANGER: IMPROPER USE OF THIS HEATER CAN RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH FROM BURNS, FIRE, EXPLOSION,

NEVER LEAVE THE HEATERUNATTENDED WHILE BURNING!19FOR TECHNICAL ASSISTANCE SEE YOUR LOCAL RETAILER OR CONTACT US AT:Phone : 1-877-447-4768123456789101

20NEVER LEAVE THE HEATERUNATTENDED WHILE BURNING!15. PARTS LIST (BURNER HEAD ASSEMBLY & MOTOR AND PUMP ASSEMBLY)NOTE: SPECIFY MODEL NUMBER AND PAR

NEVER LEAVE THE HEATERUNATTENDED WHILE BURNING!15. PARTS LIST (Wheel and Handle)NOTE: SPECIFY MODEL NUMBER AND PART NUMBER WHEN ORDERING PARTS.42157-2

MODELO : KFA650DGDCONSUMIDOR: Conserve este manual para referencia futura.¿Preguntas, problemas, partes faltantes? Antes de regresar al distribuidor,

1¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO!PELIGRO: EL USO INADECUADO DE ESTE CALENTADOR PUEDE OCASIONAR LESIONES SERIAS O LA MUERTE

2¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO!CONTENIDO DEL MANUAL DEL USUARIOFigura 1. MODELO KFA650DGDARTÍCULO PÁGINA Nº1PRECAUCIONES

3¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO!Figura 2. Identificación de los componentesNo. de parte del juego de herrajes : HW-KFA102

4¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO!4. QUEROSÉN (1-K)Para óptimo rendimiento de este calentador, se recomienda enfáticamente

Figure 1.KFA650DGD MODELNEVER LEAVE THE HEATERUNATTENDED WHILE BURNING!CONTENTS OF USER’S MANUAL2ITEM PAGE #1EDIUG YTEFAS - SNOITUACERP2NOITCUDORTNI.1

5¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO!5. INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL DISEÑO DEL CALENTADORSistema de combustible : “Encendido

¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO!7. FUNCIONAMIENTOA.) VENTILACIÓNB.) OPERACIÓNRIESGO DE CONTAMINACIÓN DE AIRE EN INTERIOR

7¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO!PARA APAGAR EL CALENTADOR1. Gire el interruptor de operación a "OFF". Esto

¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO!88. ALMACENAMIENLO DEL CALENIADOR A LARGO PLAZO1. Retire el perno de drenaje de combustib

¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO!9. MANTENIMIENTOADVERTENCIA!! : NUNCA PRESTE SERVICIO AL CALENTADORMIENTRAS ESTA ENCHUFADO

¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO!C.) BUJIAD.) BOQUILLAFigura 8. BujíaFigura 9. Boquilla10LIMPIE Y REAJUSTE LA SEPARACIONE

11F.) LINEAS DE COMBUSTIBLEE.) FOTOCELULAFigura 10. Limpieza de la Lente de la Fotocélula Apriete la Línea de Combustible .21 FiguraDesmontaje de la

12G.) FILTRO DE COMBUSTIBLEFiltro de combustible del tanqueFiltro de combustible de la bombaFigura 13. Desmontaje del Filtro de Comb

13H.) AJUSTE DE LA PRESION DE LA BOMBA- Retire el tapón del indicador de presión de la bomba con una llave Allen de 1/8 pulg.- Instale un indicador d

14¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO!10. REEMPLAZO DEL FUSIBLEAVISO: El fusible de este calentador está protegido.Si su calen

3NEVER LEAVE THE HEATERUNATTENDED WHILE BURNING!3. UNPACKING AND ASSEMBLY1. REMOVE THE HEATER AND ALL PACKING MATERIALS FROM THE BOX. (See Fig.2)NOT

¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO!15El calentador enciende peroel Conjunto de la placa decircuitos impresos principalapaga e

¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO!1612. WIRING DIAGRAMGREENEARTHAC120V60Hz20A/250VACFUSEBROWNCN1(AC1)/CN2(AC2)/ROOM SENSOROP

17ESPECIFICACIONESMODELO000,056h./UTBConsumo de combustible - Gal./h. 4.9(18.55)Capacidad del tanque de combustible - gal. ( )29.0(110.0)Presión de l

¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO!14. PLANO DE DESPIECE (Modelo KFA650DGD únicamente)NOTA: ESPECIFIQUE EL NÚMERO DE MODELO Y

19¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO!PARA ASISTENCIA TÉCNICA CONSULTE CON SU DISTRIBUIDOR LOCAL O CONTÁCTENOS AL: Teléfono: 1

CLAVE Nº DESCRIPCIÓNPIEZA NºCantidad15. LISTA DE PIEZAS (CONJUNTO DEL CABEZAI DEL QUEMADOR Y CONJUNTO DEL MOTORY Y LA BOMBA)1Cabezal del qu

42157-2367-12112345677-17-2Estructura de soporte de las ruedasArmazón del asideroSoporte del asideroAsidero frontalEje roscadoRuedaJuego de herrajesCo

MODELO : KFA650DGDCONSOMMATEUR : conservez ce guide pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de reve

4NEVER LEAVE THE HEATERUNATTENDED WHILE BURNING!Figure 3. Assembling Handle & Wheel and Cord wrap4. KEROSENE (1-K)For optimal performance of this

1NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE!DANGER : L’UTILISATION NON APPROPRIÉE DE CET APPAREIL DE CHAUFFAGE PEUT ENTRAÎNER

2Figure 1. MODÈLE KFA650DGDNE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE!TABLE DES MATIÈRES DU GUIDE D’UTILISATION122345568951.11

3Figure 2. Identification des composantsTrousse de visserie n° de pièce: HW-KFA1020Roues(Type pleine)Écrous borgnesBaguesAxe fileté2. MONTAGEOUTILS N

4Figure 3. Ensemble roues et poignéeÉcrouRoueÉcrous borgnesAxe filetéBogues Assemblé par l’utilisateurDÉPLACERVisNE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUF

NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE!160˚F/71˚C 120˚F/49˚C5. APERÇU DES APPAREILS DE CHAUFFAGESystème d’alimentation en

NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE!B.) FUNCIONAMIENTO6REMARQUE : L’afficheur de température ambiante indique ce qui s

7NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE!ARRÊT DU RADIATEUR1. Tourner le commutateur de fonctionnement sur "OFF"

88. ENTREPOSAGE À LONG TERME DU RADIATEUR1. Retirez le boulon de vidange (en bas, à l’arrière du réservoir à combustible) en vous servant d’une doui

9. ENTRETIENAVERTISSEMENT!! : NE JAMAIS RÉPARER UN RADIATEUR QUIEST BRANCHÉ OU QUI EST CHAUD!UTILISER DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE. L’utilisation

C.) BOUGIE D’ALLUMAGED.) BUSEFigure 8. Bougie d’allumageFigure 9. Boquilla10NETTOYER ET RÉTABLIR LE BONÉCARTEMENT TOUTES LES 600 HEURES D’UTILISATIO

5NEVER LEAVE THE HEATERUNATTENDED WHILE BURNING!5. OVERVIEW OF HEATERS DESIGNFuel System: This heater is equipped with a Fuelpump(Gear)that pulls fue

11F.) CANALISATIONS DE CARBURANTE.) CELLULE PHOTOÉLECTRIQUEFigure 10. Nettoyer la lentille de la cellule photoélectriqueSerrer la canalisation de co

Figure 13. Déposer le filtre du réservoir à carburantFigure 14. Filtre de la pompe à carburant12G.) FILTRE À COMBUSTIBLEFiltre de r

13H.) RÉGLAGE DE LA PRESSION DE LA POMPE- Déposer le bouchon du manomètre de la pompe en utilisant une clé Allen de 1/8 po.- Installer le manomètre d

14NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE!10. REMPLACEMENT DU FUSIBLEAVIS : Cet appareil de chauffage est protégé par un fu

NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE!151.Pression de pompe incorrecte2.Filtre à carburant sale3.Buse sale4.Lentille de c

NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE!1612. DIAGRAMME DE CÂBLAGEBlancNoirInterrupteur déThermostatd'alimentation(Com

17MODÈLE000,056H/UTBConsommation de combustible4.9(18.55)29.0(110.0)Pression de la pompe PSI (kgf/ cm2)110(7.73)1.7/06/CAV021Volt/Hz1AmpèresDimensions

1814. VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES (modèle KFA650DGD uniquement) NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE!REMARQUE : PRÉCISEZ LE N

19NE LAISSEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE!POUR OBTENIR UNE ASSISTANCE TECHNIQUE, ADRESSEZ-VOUS À VOTRE DÉTAILLANT OU CONTAC

1Tête de brûrleur2Fiche 3541-0060-00 13541-0012-00 13Gicleur SP-KFA1028 14Bougie d’allumage SP-KFA1

6NEVER LEAVE THE HEATERUNATTENDED WHILE BURNING!7. OPERATIONA.) VENTILATIONRISK OF INDOOR AIR POLLUTION/USE HEATER ONLY IN WELL VENTILATED AREAS.Prov

42157-2367-12112345677-17-2Cadre de support de roueCadre de poignéeSupport de poignéePoignée avantAxe filetéRoueTrousse de visserieBaguesÉcrous borgne

Authorized Repair Centers(ARC)- CANADA 2012Repair Center Name(ARC) Business Address City Province Postal PhoneAlbertaAARed Man Mechanical 918 16 Stee

Authorized Repair Centers(ARC) - USA 2012Repair Center Name(ARC) Business Address City State Zip PhoneAlaskaACMatsu Tool Repair, LLC. 522 McKinley St

Authorized Repair Centers(ARC) - USA 2012Repair Center Name(ARC) Business Address City State Zip PhoneHigh Desert Outdoor Power 351 School St Craig C

Authorized Repair Centers(ARC) - USA 2012Repair Center Name(ARC) Business Address City State Zip PhonePick-A-Tool Rentals 12022 South S Halsted Chica

Authorized Repair Centers(ARC) - USA 2012Repair Center Name(ARC) Business Address City State Zip PhoneSouthwest Equipment 416 S Landry Drive New Iber

Authorized Repair Centers(ARC) - USA 2012Repair Center Name(ARC) Business Address City State Zip PhoneRentals Unlimited 3100 N US 31 S Traverse City

7NEVER LEAVE THE HEATERUNATTENDED WHILE BURNING!TO STOP HEATERTO RESTART HEATER1. Wait until cooling cycle is finished after stopping heater.2. Repeat

Authorized Repair Centers(ARC) - USA 2012Repair Center Name(ARC) Business Address City State Zip PhoneGarden Hut of Fargo 3471 S University Dr Fargo

Authorized Repair Centers(ARC) - USA 2012Repair Center Name(ARC) Business Address City State Zip PhoneGreg's Tractor and Small Engine Repair 90

Authorized Repair Centers(ARC) - USA 2012Repair Center Name(ARC) Business Address City State Zip PhoneElizabeth Lawn & Snow 11 W Elm St Fairchanc

Authorized Repair Centers(ARC) - USA 2012Repair Center Name(ARC) Business Address City State Zip PhoneRed Barn Motor Sports & Power Equipment, In

Authorized Repair Centers(ARC) - USA 2012Repair Center Name(ARC) Business Address City State Zip PhoneCHS 238 8th St. SE Auburn WA 98002 253-357-6855

8NEVER LEAVE THE HEATERUNATTENDED WHILE BURNING!8. LONG TERM STORAGE OF YOUR HEATER1. Remove fuel drain bolt from rear bottom side of fuel tank using